ZYCZENIA DLA MALEGO KAROLA:

NIECH TWOJE OCZY ZAGLADAJA GLEBIEJ, DO SERCA
NECH TWOJE USZY SLYSZA JESZCZE SUBTELNIEJ,
ZWLASZCZA TO, CO NIE WYPOWIEDZIANE.
NIECH TWOJE USTA MOWIA JESZCZE MADRZEJ.
NIECH TWOJ NOS CHLONIE CUDOWNE ZAPACHY:
MORZA I ROZ, SWIEZEGO, PLONACEGO DREWNA,
ZAPACHY WSZYSTKICH POR ROKU.
NIECH TWOJ DOTYK WZBUDZA ZYCZLIWOSC I PRZYNOSI ULGE. NIECH TWOJ UMYSL ROZKOSZUJE SIE ODKRYWANIEM

MAYBE ENGLISH VERSION FOR YOU :O)
LET YOUR EYES CAN SEE DEEPER FURTHER, INTO A HEART
LET YOUR EARS CAN HEAR SUBTLY ESPECIALLY THAT WHAT HAS NOT BEEN SAID
LET YOUR LIPS TALK EVEN MORE WISELY
LET YOUR NOSE ABSORB ALL THE LOVELY SCENTS OF:
THE SEA AND ROSES, FRESH, BURNING WOOD
SCENTS OF THE ALL SEASON OF THE YEAR
LET YOUR TOUCH AROUSE KINDNESS FRIENDLINESS AND BRING RELIEF TO EVERYONE
LET YOUR MIND RELISH DISCOVERING THE SECRETS OF YOUR LIFE